Hello!

Today I got up at 6:15, (extra early), because I and Agneta participated in a live interwiev at BTV: "Tasi sotrin" moringshow.

We had a very hard time finding the entrance to the BTV. There was no signs anywhere of where their input was.

08:15 we finally found the entrance, five minutes later someone would pick us up for a quick intro and make-up before the intewiev. The minutes passed, no one came ...

With six minutes left until the transmission, (08:40) , we met the interpreter, transfered my photos to the slideshow on the USB. We just managed to get clear, then we just sneaked into the studio and the "intro" was started.

They asked how old I was when I came to Sweden, my Swedish parents' profession, what I want to work with later in my life, and a little about adoption and how we "thought about it with Swedish mind".

After the interwiev, we walked around the streets of Sofia. We went to Alexander Nevski cathedral, and eat some good stuff:)

Some people has recognized us from TV :)

All for today!
CIAO

Hej !

Idag klev jag upp 06:15, (extratidigt), eftersom jag och Agneta skulle vara med i bulgariska "morgonsoffan" 07:40.

Vi hade väldigt svårt att hitta ingången till BTV. Det var inte skyltat någonstans om vart deras ingång fanns.

07:15 hittade vi äntligen ingången, fem minuter senare skulle någon hämta oss för ett snabbintro och sminkning innan sändningen. Minuterna gick, ingen kom...

Med 6 minuter kvar till sänding, hann vi träffa tolken, föra över mina bilder till slideshow på USB. Vi hann just bli klara, sen var det bara att smyga in i studion och "påan", (introt) gick igång.

De frågade hur gammal jag var när jag kom till Sverige, mina svenska föräldrars yrke, vad jag vill jobba med senare i livet, lite om adoptioner och hur vi tänker och ser på det med svenska ögon.

Efter intervjun har vi gått runt på Sofias gator, sett Alexander Nevski- katedralen, ätit lite goa grejjer :)

Några på stan kännde igen mig och Agneta från morgonens program

Allt för idag !

Hejjs!

Hello!

Today there has been new adventures ...

We left Lovech about 13:00, and then went to Cherven Bryag where my biological parents and siblings were waiting curiously for me. 14:30, I met them all again!

The meeting with the family was filmed by BTV, that will make short sequences for the interview tomorrow.

We hugged eahother and talked for a while, before we went into their little house, 4x4 meters.

I the, showed pictures and a film from Sweden, and told him about all the feedback/respns that "Spårlöst" has given me since October. Photos are available on FB tonight:)

Many people from the village where they lives was very curious because they recognized me since last time I was there.

As we sat and had lunch in downtown Cherven Bryag before the actual meeting took place, I was featured by most of the people, especially one man that recognized me. He said that my father said to him earlier today: - my son is soon coming back home today!

Tomorrow I will be interviewed in live TV (BTV) 08:40 (BGtime). The link for this are in my profile, down billow.


Hugs / D

Hej!

Idag har jag varit ute på nya äventyr...

Vi lämnade Lovech ca 13:00, för att sedan åka till Cherven Bryag där mina biologiska föräldrar och syskon väntade spännt på mig. 14:30 träffade jag dem alla igen!

Mötet med familjen filmades av BTV, som kommer klippa in sekvenser i en senare intervju.

Vi kramades och surrade lite innan vi sedan gick in i deras lilla hus, 4x4 meter.

Jag visade bilder och film från Sverige, och berättade om all respons som Spårlöst gett mig sedan oktober. Bilder finns på FB ikväll :)

Många från byn där de bor var mycket nyfikna eftersom de kände igen mig sen sist.

När vi satt och åt lunch i centrala Cherven Bryag innan själva mötet ägde rum, blev jag utittad av de flesta, och endel kände igen mig, spec en man som jobbar på en restaurang. Han sa att min pappa sagt till honom: - min som kommer snart hem igen!

Imorgon blir det intervju i direktsänd Tv, (BTV) 07:40 svesk tid. Hoppas kunna lägga upp en länk där ni kan se intervjun .

In English soon!

kram / D

Hej där ute!

Idag har jag varit med pavlina nästan hela dagen:)

Vi började med besök på hennes gammla jobb innan hon blev föreståndarinna på Detskata Gradina (mitt barnhem).

Sedan åkteve till Slavjanovo där en föredetta anställd numera jobbar som pensionär.

Pavlina har slitit häcken av sig för min skull, (sökt reda på 2 mycket betydelsefulla personer i itt liv). Jag fick träffa en av de två barnskötarna som ansvarade för min grupp. Lela Rositza, (fröken Rositza), minns jag väl, och hon mig, ännu mer. Rositza grät över att jag hade kommit tillbaka och visat upp mig. Hon berättade att jag som liten var duktig på att äta, sova, lyssna och sjunga:) Hon minns även mitt infekterade öga, och frågadeom jag hade opererat eftersom hon viste att det inte fanns medicin i Bulgarien på den tiden.

Med andra ord: flera minnen/pusselbutar kom på plats efter en underbart möte. Hoppas jag kan göra om det!

Sedan vidare till Pleven, där Pavlina jobbar som mäklare . I bilen påväg dit sa varken jag eller Pavlina mycket till varandra, det var för mycket känslor som rusade omkling i kroppen för att orka.  I hennes kontor rusar en kvinna fram till mig. Det var Mama-Ta´(Tanja Darvenko), kvinnan som tillsammans ansvarade för min grupp med Rositza. Jag visade bilderna och film från min uppväxt i sverige. Mama-Ta´ var MYCKET gald. Hon berättade om hur jag var som liten, och frågade även hur det stod till med mitt öga. Även Mama-Ta´ sa att jag var en god sångare som liten, och att jag alltid var glad, (barnhemmets solstråle).

Gladast blev hon dock när hon via min mobil fick prata med Victor, (nu 23 år, men då hennes stora favvorit som också adopterades till Sverige och bor i Göteborg).

Jag vet hur mycker Mama-Ta´ älskar Vicort att jag ville att de skulle få återförenas för ett par minuter. Victor och Mama-Ta´sjöng en låt som vi brukade sjunga. Trots att Tanja bara pratade bulgariska och Victor svenska, så var det som att de förstod varanda. Mycket starka minnen som Mama-Ta´pratade om med mig. Blev en liten tår också :)

Mitt favoritord som liten = Plomki = kläder på bulgariska. Detta upprepade hon flera gånger och skrattade högt :)

Efter att jag visat mina bilder gick vi till en restaurang. Pavlina bjöd oss på en fantastico lunch. Tomaterna smakar underbart, även gurka och andra görnsaker,(mycket godare än i Sverige). Smakade även en underbar soppa, moussaka och palachinka, (bulgariska pannkakor).

Wounderful taste sensation :)

efter lunchen gick jag och Mama-ta´ runt på Plevens gator, kollade i affärer, tittade på sevärdheter, pratade om barnhemmet, om det förflutna men även om hur dagsläget ser ut för oss barn som hon minns extra mycket.

18:30 Tillbaka med Pavlina till Totleben. Kort paus, sedan middag hos Monka´(en kvinna som jobbar på Detskata). Hon bjöd på god sallati, kartofi , i kebapche, (Sallad, potatis och bulgarisk kebab). Lite Raki´a och lite öl ala´Bulgarien provade jag, vilket var rätt OK:)

Mycket mys med moya novo preatel = min nya kompis, (en dundersöt kattunge som låg i min famn mest hela kvällen). Visade bilder och film för Monka´, hennes man, barn och bekanta som åt med oss.

UNDERBAR DAG!

zega, spya= nu, sova!

Hejjs!

Hej hej...!

Idag var tanken att jag skulle vara med Pavlina i pleven hela dagen. Tyvärr fick hon förhinder, man va gör de när man får veta detta?

Pavlina har ringt till de två fröknarna som var ansvarig för min grupp: Mama-Ta (Tanja), och Lela Rositza. Rositza minns väldigt bra hur jag var som liten, och min adoption. Hon pratade om mig flera dgara och grät ofta över mig. Hon bor bara 3 km från oss:)

Eftersom jag inte for till Pleven med Pavlina, for jag till Pleven med Agenta och Elisabeth. Vi köpte bananer, bollar, pingisracketar, tandkräm, 2 tv-aparater, å massa annar smått och gott som barnen i Totleben på "Detskata", (mitt gamla barnhem), och de lite äldre barnen fick.

Imogron åker A och E till Oftja-Mogila, medan jag är med Pavlina.

Az pak otre, na moya blog :)

Imogron är jag tillbaka på bloggen :)

Ciao!

På FB finns bilder från Bulgarien-resan 2011 som jag fyller på allt eftersom jag kan.

för tillfället har jag inte mer att visa, många dagar kvar i bulgarien= mer BILDER!!

Ciao

Hej!

Idag började vi 9:00 med möte med den nuvarande föreståndarinnan Natalia Nedkova.

Vi PR:ade för vad vi tycker är realistiskt att hjälpa skolan i Totleben med.

Bland annat buss för fd. Totleben-barn som bor i Lovech att komma och hälspa på där de vuxit upp.

Vi pratade länge med psykologen som BUFA financierar om hur barnen mår, hur man jobbar vidare med utvecklingen hos baren. Vi fick även veta att många gjort stora framsteg från förra året. De fick även göra enkät för att kunna vidareutveckla arbetet och på så sätt bemöta barnen och deras behov i framtiden.

Imorgon blir det kort möte/planering med Nedkova, sedan heldag med PAVLINA :)

KRAM / D