Här får ni en exlusiv titt på ett reportage som ev. kommer översättas till bulgariska för att publiceras i en av de större tidningarna i Bulgarien senare i höst.

Här ska ni få ytterligare inlblick i hur livet som rom kan vara - mycket tufft...

Diskriminerad på Sofias Flygplats

David Olovsson från Cherven Bryag föddes 1989, två månader för tidigt född. De biologiska föräldrarna var säkra på att han inte skulle överleva den kalla vintern och insåg att de helt enkelt blev tvungna att lämna bort sonen för att ge honom en chans att överleva.

Bulgarien och stora delar av Balkanregion drabbades av en svår ekonomisk kris i samband med Berlinmurens fall och många blev arbetslösa, inklusive Davis biologiska föräldrar.

Detta var ännu en anledning till att det nya barnet inte kunde behållas.

Har bott på barnhem i nästan fem år.

David bodde på två olika institutioner.

Vid tre års ålder kunde han varken prata eller gå och flyttades därför till ett logopediskt barnhem där man hoppades att kunna tillgodose de behov som inte stimulerats på småbarnshemmet i Pleven. Flytten till barnhemmet i Totleben blev hans chans att överleva, och mycket snabbt lärde han sig att både prata och gå.

I december 1993 adopterades han av två barnlösa tandläkare i norra Sverige.

17 år senare kan David bekräfta att han känner sig diskriminerad för sin hudfärg och utseende i Bulgarien.

Träffade biologiska föräldrar och syskon 2010

Med hjälp av professionell insats via svensk tv kunde David efter 17 års väntan hitta sina biologiska föräldrar.

Det blev en känslomässig resa för David, men han ångrar inget.

Han säger att det var viktigt att få svar på de frågor som han haft under så lång tid. En stor drivkraft i det hela har varit att få berätta att han inte är arg eller ledsen att han lämnades bort, tvärt om så uppskattar han det val de biologiska föräldrarna var tvungna att göra.

Accepterad i Sverige

David säger att han känner sig välkommen i Sverige.

   - Ingen har trakasserat mig på det sätt som jag upplevt i Bulgarien när jag kommit tillbaka till mitt gamla land. Detta är inte heller första gången jag upplevt det.

I samband med flygresan hem från Sofia i juli fick David ännu en gång försvara sig mot den mentalitet som många bulgarer har mot romer.

I Bulgarien hade han arbetat volontärmässigt via en svensk adoptionsförening och medverkat i BTV (Tazi-sotrin). På plats i Bulgarien besökte flertalet barnhem och även före detta barnhemsbarn som i dagsläget är vuxna. Han fick träffa jämnåriga ungdomar som bott på barnhemmet i Totleben under samma tid som honom, men även två babor som minns honom mycket väl från hans vistelse I Totleben.

Mötet med dem gav upphov till många frågor och funderingar.

   - Det känns så orättvist att jag fick det bättre än dem. Jag är tacksam över att jag adopterades men blir samtidigt ledsen när jag inser vilket öde barnen som inte adopterades har mött.

Jag har fått höra många gripande historier. Våld, kriminalitet och prostitution är vardag för flertalet av ungdomarna som fortfarande inte övergivandeförklarats, och därmed inte kunnat adopteras.

Ofta kränkt i Bulgarien

David har alltid känt sig till 100 % svensk och förstår inte varför han alltid måste svara på många frågor i de bulgariska passkontrollerna som har med hans ursprung att göra. De frågar varför han kommer tillbaka och vad han ska göra i landet. David erkänner att han vid flertalet tillfällen känt sig hotad och att han inte vågar resa till Bulgarien ensam, med risk för att polisen blir inkopplad. På flygplatsen kontrollerar de hans pass väldigt noga, och det har hänt att David inte själv klarar av att hantera situationer som kan uppstå just vid de bulgariska flygplatserna.

Han har alltid med sig telefonnummer till bulgariska ambassaden i Sverige om problem skulle uppstå.

Att problemen blir så stora är svårt att förstå eftersom David alltid reser med andra svenskar. Han har svenskt pass, svenskt namn och har svenskt medborgarskap, men i passet syns födelseorten, (Pleven).

På väg hem från den volontärmässiga resan tillsammans med två andra svenskar fick de organisera det hela noga.

David stod mitt mellan de andra två i kön till passkontrollen för att han med mindre risk inte skulle ”tas till sidan och ställas mot väggen”. I värsta fall kan polis bli inkopplad… vad det innebär vill David inte veta.

När han står vid kontrollen granskar de hans passfoto väldigt noga, de tittar flera gånger på bilden och sedan på David för att försäkra sig som att bilden verkligen föreställer honom. Kontrollanten krävde att få se bokningsbekräftelse eller boardingcard för resan till Sofia, för att bekräfta att han rest under godkända villkor, och att resan var betald.

 När en av de andra svenskarna ifrågasätter den långa proceduren skrattar kvinnan bakom glaset.

   -  Jag har aldrig känt mig så kränkt i hela mitt liv. Det var verkligen förnedrande. Den som inte förstår att jag är svensk ser mig som rom. I affärer blir jag förföljd för att jag inte ska stjäla något. På flygplatserna tvivlar folk på att jag reser med godkända handlingar. Ingen tror att jag har tillräckligt med pengar för att flyga, eller ha de kläderna jag har på mig. Sedan jag var 16 år har jag jobbat hårt och har därför haft chansen till en bra ekonomi trots min ålder.

   - Jag fick genomgå samma procedur när jag var till Bulgarien som turist tillsammans med några kompisar 2008. Hade jag fått en fråga till i passkontrollen hade jag missat flyget hem. Det känns som att de gjorde så bara för att ”leka” med mig.

Fint land

David har varit till Bulgarien åtta gånger efter adoptionen 1993. Den bulgariska musiken är tilltalande, maten är helt underbar medger David. De flesta människorna är väldigt trevliga och generösa och landet är väldigt fint och har en intressant historia säger David.

    - Åker tillbaka i framtiden kan jag inte resa ensamen.

Tyvärr gör problemen vid flygplatserna i Bulgarien att jag inte har möjlighet att jobba volontärmässigt ostört, eftersom allt jag gör granskas till punkt och prick.

Jag är inte säker på om jag vill komma tillbaka på grund av att jag inte känner mig välkommen.

 

Kevin MCGowan

22 oktober 2011 10:32

Dear David you were born in plevin just as i did, but soon after you learned to talk and walk you were adopted in 1993, I was in that orphanage at that time, but i don't remember seeing you, in fact all i remember is my bad past, and i was also adopted from Bulgaria in 2001, i wen't through a lot and i remember more of the bad times and less of the good times.

I do admire your story David, but some day i'll re visit my orphanage.....

David Olovsson

1 november 2011 18:35

Hi!

I really look forward to hear from youu when you have visited the orphanage. Maybe I´ll go again next summer.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Hej på er!   Natten till igår kom ca 5 cm snö. Helt plöstsligt slog vädret om, (6 grader varmt, regnigt och halt ...)   Fick ett ryck, kunde inte sova. Gjorde därför en research ang adoptioner i Bulgarien. Hittade då 2 länkar som jag inte...

Hej!   Här kommer en sista påminnelse... Vill ni se igen eller missat mitt avsnitt av Spårlöst från 2011, så har ni chansen att se detta 21:00 på kanal 7.   Frågor och diskussioner efter programmet hänvisar jag hit till bloggen eller till m...

Här rullar allt på som vanligt... Har i princip flyttat in permanent i nya lägenheten som jag har renoverat:) För er som vill se igen, eller missat mitt av snitt av Spårlöst från 2011 kan se det igen 21:00 på 7:an på söndag! Syns i rutan!! ...

Hej på er!   Stort tack till er som fortfarande hänger med...   Man kan säga att allt har lagt sig nu, men då och då kommer det någon kommentar ang min medverkan i Spårlöst.   Här kommer jag beskriva kort och gott vad som hänt nu såhär et...

At the moment I am in göteborg , (south west of Sweden). Here I meet lots of other adoptees from BG (Bulgaria), different ages and personalities, thats for sure. We have a annual meestig, for a few daysThank Robin K which lends "Internet" because Kvi...